Die Pastorale Provençale stellt den kulturellen und spirituellen Höhepunkt der provenzalischen Weihnachtsbräuche dar – ein volkstümliches Krippenspiel, das seit dem 17. Jahrhundert die biblische Erzählung in die vertraute Landschaft Südfrankreichs verpflanzte. Über Jahrhunderte erzählten Menschen dort die Weihnachtsgeschichte nicht in der Ferne, sondern im eigenen Dorf, als gesungene Andacht und als Fest der Gemeinschaft. Doch…
Schlagwort: Provenzalische Sprache
Les expressions provençales
In der Provence begegnen einem einige Redewendungen und Ausdrücke, die nicht nur die provenzalische Sprache lebendig halten, sondern vielmehr Ausdruck der hiesigen Kultur und Identität der Provenzalen ist. Zwischen provenzalisch-okzitanischen Begriffen oder bereits in das Hochfranzösische übergegangene Wendungen beeinflusste das Provenzalische nicht nur das regionale, sondern vielmehr ebenso das landesweite Sprachvokabular. In vielen Ausdrücken lässt…
Frédéric Mistral – Nobelpreisträger und Provenzale
Niemand anderem lag das Provenzalische so sehr am Herzen wie dem Dichter Frédéric Mistral, der seiner unendlichen Liebe zu seiner Heimat Ausdruck in seinen Werken verlieh und damit die literarische Welt verzaubert. Stets inspiriert und begeistert von der Provence, schreibt er immerzu auf Provenzalisch und bringt dieses schließlich auf die Weltbühne als er 1904 den…
Le provençal
„Bouan jou! Coumo va?“ „Bien, et toi?“ Warte, sollte das obere nicht „Bonjour! Comment ça va?“ heißen? Nein, denn das ist Provenzalisch und wird zum Teil heute noch gesprochen. Provenzalisch Als „Provenzalisch“ werden heutzutage die in der Provence gesprochenen Dialekte der langue d´oc, also dem Okzitanischen, bezeichnet. Okzitanisch und die damit verbundenen Varietäten bilden neben…
Provence Blog 